Kan du passe mr. Boots i et par dage?
- Hvor skal du hen? - San Diego. Star Trek-træf.
- Hvornår er du blevet Star Trek-fan? - Det er jeg ikke.
Jeg kan bare lide midaldrende mænd. Der er jomfruer.
Hej. Hvad sker der?
Vi skal passe mr. Boots.
Han får tørfoder om morgenen og en dåse om aftenen.
- Jeps. Er det okay med dig? - Selvfølgelig.
Se. Mr. Boots er fulgt efter dig.
Kom ind. Mr. Boots.
Sagde hun en hel dåse kattemad?
Dharma. Han er ikke en kat.
Greg. Du forvirrer ham.
Der er noget. Der forvirrede ham for lang tid siden.
Vær ikke så fordmmende. Han har bare valgt en anden vej.
Du må ikke drille hundene.
- Farvel. Mr. Boots. - Vi kan ikke efterlade ham her.
Vil du hellere tage ham med til middag med dine forældre?
På en syg måde. Ja.
Jeg har åbnet vinduet. hvis han skal ud. Vi er klar.
Kan han ikke bruge døren?
Tænk dig om.
Er det ikke sknt? Som at være med en anden familie.
Vi er med en anden familie.
Hvad er det? Vi har jo ikke bestilt.
Man bestiller ikke her. De kommer med det. De tror. Du har brug for.
Hvilken en er chop suey?
Chop suev!
Vi br tage Dharma med til hytten. Inden sneen smelter.
- Jeg kan lære hende at stå på ski. - Det ville være dejligt.
- Os fire? - Ja.
Et lykkeligt ægtepar. Som står på ski med et andet lykkeligt.
Det er hensigten.
Huskede du at slå bilalarmen til. Inden vi gik ind?
- Ja. - Ja. Det gjorde du vel.
Jeg tjekker det lige.
Jeg vil ikke lyve mere. I må fortælle Greg. At I er gået fra hinanden.
Vi siger det. Når tiden er inde.
Jo længere I venter. jo mere flipper han ud.
Jeg tager ikke på skitur for at holde facaden.
Siger I det ikke. Inden middagen er slut. Siger jeg det. Jeg mener det.
Det vover du ikke.
Når middagen er slut.
- Du skal ikke true. - Så sæt mig ikke i klemme.
Kan I ikke bare passe jer selv?
Godt gået. Kitty. Der mg Chop sueven.
Se. Her er en spåkage.
Hvilket. Som du måske ikke ved. Kitty. -
- kendetegner afslutningen på vores kinesiske middagsoplevelse.
Men begyndelsen på resten af vores liv sammen. Dharma.
Lad os ikke glemme det.
Godt. Så.
Åbn jeres spåkage.
"Du fryder andre med din lune."
Kitty. Hvad siger din?
"Ægte velstand måles i venskab." Pjat.
Greg?
"Skat. Dine forældre er gået fra hinanden."
Det er ret utroligt.
Jeg forstår ikke. Jeg ikke vidste noget. Og du har vidst det i en uge.
- Jeg ville fortælle dig det. - Hvorfor gjorde du det ikke?
Hvis du ikke allerede ved det. har du en meget skræmmende mor.
Du skulle have sagt det alligevel.
Åh nej.
Gå væk fra mig.
Han kan mærke. At du er oprørt.
Han mærker ingenting.
Han kan tale. Han er et menneske!
Hvorfor taler vi ikke om det. der virkelig går dig på?
Vil du vide. Hvad der går mig på? Det her går mig på.
- Kom så. Du skal ud herfra. - Jeg lovede Jane.
Han kan passe sig selv. Kom. Ud med dig.
- Du kan ikke bare smide ham ud. - Han er en voksen mand.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal finde ham.
Så jeg ikke skal sætte sedler op i hele nabolaget.
Slap af. jeg kan bedre lide hunde end.
Han er ikke kat.
Kom. Mr. Boots. Kom så. Killing.
Ved du hvad? Hvis du kommer ned. -
-får du en dåse mennesketun.
- Hallj. - Hej.
Undskyld.
Det gik vist ud over dig.
Det er okay. Det sker.
Det er mærkeligt. Jeg er voksen.
Det med mine forældre burde ikke betyde så meget.
Men det gør det. Ikke?
Jo.
- Hvad laver han deroppe? - Tja.
Jeg tror. Han er kravlet for hjt op og er blevet bange.
- Skal jeg ringe til brandvæsnet? - Hvad ville du sige?
Kom nu. Mr. Boots.
Kom nu. Killingemand.
Tag fat i nakkeskindet. hvis du kommer tæt nok på.
Det havde jeg også i tankerne.
OkaV'.
Lyt til mig. Stop det der.
Kom ned og sov på sofaen i nat. så giver jeg dig $20.
Hold nu op.
Hvem er den sde killing?
Kom til far.
Sig mig. Hvem af jer -
- har spist mr. Boots mad?
OkaV'.
Så gør vi det på den hårde måde.
Jeg kan lugte alt godt fra havet.
Du er opdaget.
Goddag.
Jeg vil ikke undskylde for det med spåkagen.
Der er ingen grund til at undskylde. Det var min fejl.
Du var i en uholdbar situation. og jeg tog fejl.
- Tak. - Jeg vil gerne gre det godt igen.
Jeg tænkte. At vi måske kunne gå ud og handle. Til vi ikke orker mere.
- Jeg forstår ikke. - Du ved handle. Sludre.
Sådan et par tøser.
- Jeg forstår det stadig ikke. - Ville Greg ikke blive glad.
Hvis hans dejlige brud og hans dejlige mor blev venner?
Nu forstår jeg.
Du fedter for mig. så Greg er på din side i skilsmissen.
Du har fattet det. Jeg betaler. Kom.
- Jeg er ikke stolt. Mine sko. - Okay.
Dharma?
Jeg tænkte på. bagefter kunne det være rart -
- at tage et sted hen med sund mad -
- og få en frugtsmoothie.
Det kunne være dejligt. Vi kan også få hvededrik.
Hvededrik? Hvad er det?
Du vil elske det. Det renser dig helt ud.
Super.
Jamen. Hejsa.
Du må være en af Dharmas venner.
Åh. Du godeste.
Har du det godt?
Dharma!
Dharma. Har din ven brug for nogen form for medicin?
Nej. Han vil bare kls på maven.
Undskyld mig?
Alle veninderne klr ham på maven.
Godt så.
Denne bil er utrolig.
Man kan ikke mærke noget. og jeg krer ned i hvert eneste hul.
Ja. Du gør.
Lad os tænde for varmen i sæderne og skrue op for musikken.
Du godeste. er der en hjtaler under mig?
- Jeg aner det ikke. - Fles som en stor gammel bas.
Jeg tænkte. hvor længe der ville gå. Fr du bed.
Ja. Godt så. Bide.
Elsker du stadig Edward?
Undskyld?
Det er et let sprgsmål. Elsker du ham stadig?
Efter så mange år sammen med en person -
- er der en vis fortrolighed.
Du svarede ikke på sprgsmålet.
Der er ingen passion i vores ægteskab. Ingen gnist.
- Det plejede der at være. Ikke? - For længe siden.
Så ved jeg. Hvor vi skal handle. Hold fast.
Dharma. Teknisk set tror jeg ikke. at dette er en vej.
Bare rolig. Du har alle slags airbags.
Skal vi ikke tage ud og sejle i weekenden? Bare os to.
Vi kan fiske. -
- tisse i bugten.
Mor har solgt båden.
Hvorfor fik jeg ikke det at vide? Jeg er kaptajnen.
Du behver ikke at tage mig med ud og fiske. Jeg tager ikke parti.
Jeg nsker bare ikke. At det. der sker mellem din mor og mig. -
- skal påvirke vores forhold.
Slap af. Det gr det ikke. Du behver ikke gre noget.
Vær så god. To billetter til cirkus.
Prver I overhovedet at ordne det? Hvad med terapi?
Jeg sagde. At hun kunne smutte.
Det gjorde tilsyneladende bare tingene værre.
Spurgte du. Hvad der gik hende på?
Nej. Jeg vil ikke snage.
Davs. Mr. M.
Jeg hrer. Du har spillet dit ud-af-fængslet-kort.
- Pete. - Nu er du jo enlig.
Skal vi to så ikke tage ud og se efter noget "glat hud"?
Nej. Min kone har solgt båden.
- Det samme? - Lær ham ikke om "glat hud".
Nå. Den "glatte hud".
Lyt nu. Du har ikke lyst til at hænge i en bar for at jage kvinder.
Hvorfor ikke? Hun forlod mig.
Kom med noget glat hud.
Rolig nu. Mr. M. Tingene har ændret sig.
Nu skal man overbevise dem om. at man er flsom og sårbar.
Det er dog let for mig. Jeg er jo fisk.
- Godaften. Unge dame. - Godaften.
Kan du veksle en million?
Det er flsomt.
BUTIK FOR ELSKENDE.
Dharma. Det er en sjofel butik.
Den er ikke sjofel.
Det er vores seksualitet. der gr os menneskelige.
Endelig. Fedtfri glidecreme.
Hej, Lily.
- Sikke en lille verden. - Hej!
Se. Hvem jeg har med.
Kære Gud. Lad jorden åbne sig og opsluge mig.
- I er på udsalg. - Er der udsalg?
Ja. Halv pris på alt spiseligt.
Kunne Greg lide nydelses-handskerne?
Det var et stort hit. Vi punkterede en.
Var der ikke lappegrej med?
- Det tror jeg ikke. - Jeg skaffer dig et.
Skat. Vi skal videre.
Hvorfor så travl?
- Drenge og deres legetj. - Hej.
- › Lad os se på det. - Vær nu sød. Dharma.
Der er måske noget. Du kunne lide.
Hvad skal Edward og jeg gre med den?
Med den ville Edward være én mulighed.
Videre.
Har I prvet rollespil?
- Jeg ved ikke. Hvad du mener. - Når I gr det.
Lader du. Som om Edward er en anden?
Nå ja. Det er jo svært at forestille sig Mikhail Baryshnikov. -
- mens Edward nynner "I've Been Working on the Railroad".
Åh nej. Dharma. Der er ikke noget for mig her.
Måske kan vi finde noget til Edward.
- Hvad kan han lide? - Aner det ikke.
Taler I ikke om den slags?
Vi taler ikke om noget. Vi ses fem minutter hver dag.
Vover jeg at tale om vores forhold. finder han en undskyldning til at gå.
Hvor går han hen?
Kontoret. Golfbanen og båden. fr jeg sænkede den.
Vi er i den forkerte butik.
Det nævnte jeg vist.
Du er ndt til at lære at tale med Edward.
Hvad skal jeg gre? Binde ham til stolen?
Det kunne du gre. Men det er sjovere med håndjern.
- Pænt værelse. - Ja.
Jeg har været sammen med den samme kvinde i meget lang tid.
Godt. Jeg er også lidt nervs.
Men her er vi.
Bliv i rret. Unge dame.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Jeg tror ikke. At jeg kan gennemfre det her.
Jeg har vist stadig flelser for min kone.
Jeg forstår.
Vincent. Kom herind.
Jeg håber. I har tænkt jer at rve mig.
Jeg kan ikke fatte. min far tog af sted med den kvinde.
Sådan har jeg det også.
Den gamle fisk er tilbage i dammen i fem minutter og scorer.
Han scorer ikke. Han taler sikkert bare med hende.
Ja. Sikkert. Du. Greg.
Du ved godt. At du leger med en fyr.
Ja. Men han kan godt lide det.
Hej. Hvor har du været?
Hej. Jeg tog din mor med hen i den frække butik.
Hvorfor?
Ønsker du virkelig. at jeg svarer på det sprgsmål?
Hvor lang tid virker disse batterier?
Pete.
- Det er ondt. - Okay. Undskyld.
Hallo? Far. Hvor er du?
Du godeste. Er du kommet til skade?
Skal jeg ringe efter politiet?
Okay. Jeg kommer med det samme.
- Hvad sker der? - Det kan ikke siges pænt.
Men min far samlede en op. som rvede og bandt ham til en seng.
Vær ikke for hård ved ham.
Det kan være ret barskt første gang.
- Jeg kommer hurtigt tilbage. - Vent.
Min far ligger bundet på et hotelværelse.
Ja. Er universet ikke bare for vildt?
Hvis du er ked af noget. -
- så hjælper det ikke at surmule og gå ud og rense gevær.
Og det skræmmer mig ikke.
Jeg kan ikke mærke mine tæer.
Nu ikke så melodramatisk.
Med hensyn til vores sexliv.
Hvordan tror du. vi kan forbedre det?
Vi kunne jo dyrke sex en gang imellem.
Det lyder rimeligt.
- Med hensyn til den nynnen. - Vil du have. At jeg nynner?
Edward. Du nynner.
Hvad er problemet så?
Du har fået plse nok. Hr.
Så pyt da.
Et stykke mere.
- Hej. - Hej. Så er du tilbage.
Det er Dave.
Vi mdtes ved det flydende krystalbal.
God energi. Dave.
Gå hen til mig og tag tjet af.
Behold rerne på.
- Hvordan gik det med mr. Boots? - Han var ikke noget besvær.
Jeg kbte den her til ham.
- Tak. - Han kan lide. Man ryster den.
Fint. Jeg kommer tilbage og henter resten senere.
Farvel. Kom og besg os igen.
Farvel. Boots.
- Græder du? - Nej. Det er bare katteallergi.
- Skat. Han er ikke. - Det ved jeg godt.
- Okay. - Jeg er ikke skør.
Jeg sagde okay.
Hundene er hunde. Ikke?
Stinky er.
Tekstning: SDI Media Group